Chú thích PDF hiệu quả trên Linux: 4 bước

2025 Tác giả: John Day | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2025-01-23 15:15

Bao giờ cần chú thích tài liệu PDF trên Linux? Tôi không nói về việc tạo PDF, có thể được thực hiện bằng một số công cụ bao gồm latex + dvipdf, pdflatex, LibreOffice hoặc những công cụ khác. Tôi đang nói về việc thêm chú thích của riêng bạn vào đầu tệp PDF hiện có, tức là đánh dấu hoặc gạch dưới văn bản hiện có, thêm hộp, viết ghi chú ở bên cạnh văn bản hoặc hình ảnh, v.v. Linux tình cờ có một số công cụ với cho biết chức năng, nhiều trong số chúng là mã nguồn mở, như Xournal, Okular, thậm chí chính LibreOffice hoặc những người khác. Và, vâng, thậm chí latex có thể được sử dụng để chú thích các tệp PDF hiện có, nhưng KHÔNG theo cách WYSIWYG!

Tuy nhiên, nhiều công cụ trong số này không có đầy đủ các tính năng hữu ích về mặt này, IMHO, hoặc ít nhất không phải là một bộ hoàn chỉnh như những công cụ có sẵn trong Trình chỉnh sửa PDF-XChange tuyệt vời từ Phần mềm Tracker, miễn phí chỉ tính phí cho mục đích sử dụng "gia đình, học thuật hoặc phi thương mại".

Những tính năng bắt buộc phải có làm cho phần mềm này trở nên độc đáo đối với tôi là gì? Chúng ta bắt đầu:

• nó nhanh chóng: Tôi có thể khởi chạy nó và mở các tệp PDF nhanh chóng như tôi làm với evince trên Linux;
• bạn có thể tìm thấy tất cả các công cụ chú thích cần thiết thường xuyên: đánh dấu và gạch chân văn bản, gạch ngang văn bản, thêm văn bản với phông chữ có thể tùy chỉnh, thêm hộp, dòng, mũi tên, với màu sắc / thuộc tính có thể tùy chỉnh và cũng thêm hình ảnh / tem chung;
• lưu các định dạng được sử dụng thường xuyên cho tất cả các công cụ chú thích theo các kiểu được xác định trước;
• hỗ trợ nhận dạng văn bản qua OCR để có chú thích dễ dàng cho các tệp PDF được quét (đánh dấu và gạch chân văn bản);
• nó có các phím tắt có thể tùy chỉnh để lựa chọn nhanh các công cụ chú thích;
• chú thích được lưu thành một lớp riêng biệt trên PDF gốc, vì vậy bạn có thể dễ dàng chia sẻ chúng với những người khác bằng cách chia sẻ tệp PDF có chú thích.

Tôi chỉ tình cờ biết được công cụ này vài năm trước, và nó ngay lập tức trở thành một phần trong quy trình làm việc hàng ngày của tôi, mặc dù chỉ có sẵn trên nền tảng Windows.

Do đó, trong hướng dẫn này, tôi sẽ hướng dẫn bạn cách cài đặt chính xác Trình soạn thảo / chú thích PDF-XChange trên Linux, sử dụng wine. Vậy tại sao chúng ta cần một hướng dẫn / cách làm? Chà, câu chuyện ngắn: chỉ cần đảm bảo cài đặt nó trên đầu rượu 32 bit, nếu không công cụ chú thích văn bản sẽ không hoạt động (chi tiết tại đây).

Bước 1: Đảm bảo KHÔNG cài đặt Wine 64 bit

Phần sau đề cập đến hệ thống dựa trên Debian, và cụ thể là Ubuntu 17.10:

kiểm tra xem bạn đã cài đặt wine32 hay wine64, tức là nhập vào một thiết bị đầu cuối:

$ dpkg -l | rượu vang64

nếu lệnh trên cho thấy bạn đã cài đặt win64, hãy xóa nó:

sudo apt-get remove wine64

sao lưu thư mục $ HOME /.wine cũ của bạn, hữu ích để tránh xung đột giữa các lần chạy trước có thể có của wine64 và các lần chạy của wine 32-bit, vì chúng tạo ra các thư mục $ HOME /.wine không tương thích với nhau;

mv ~ /.wine ~ /.wine-bak

Bước 2: Cài đặt Wine 32-bit

Cài đặt wine 32-bit trên Linux:

sudo apt-get install wine32

Sau đó, kiểm tra phiên bản rượu vang bạn có, sẽ đưa bạn đến một cái gì đó như sau:

$ dpkg -l | grep wineii fonts-wine 2.0.2-2ubuntu1 tất cả triển khai Windows API - phông chữ ii libwine: i386 2.0.2-2ubuntu1 i386 triển khai Windows API - thư viện ii wine-ổn định 2.0.2-2ubuntu1 triển khai tất cả Windows API - bộ tiêu chuẩn ii wine32: i386 2.0.2-2ubuntu1 i386 Triển khai Windows API - Trình tải nhị phân 32-bit ii winetricks 0.0 + 20170823-1 tất cả trình quản lý gói cho Wine để cài đặt phần mềm dễ dàng

Bước 3: Tải xuống và cài đặt PDF-XChange Editor

tải xuống Trình cài đặt Zip từ Phần mềm Trình theo dõi:

www.tracker-software.com/product/download…

giải nén nó, để giải nén PDFXVE7.exe:

giải nén PDFXVE7.zip

khởi chạy trình cài đặt:

rượu vang PDFXVE7.exe

làm theo hướng dẫn trình cài đặt trên màn hình (tiếp theo, tiếp theo, tiếp theo…)

Bước 4: Tạo lối tắt dòng lệnh tiện dụng

thêm vào ~ /.bashrc của bạn:

alias pdfxedit = 'wine ~ /.wine / drive_c / Program / Files / Tracker / Software / PDF / Editor / PDFXEdit.exe 2> / dev / null'

sử dụng bí danh để mở và chỉnh sửa tệp PDF một cách thuận tiện (trước tiên tạo ra một thiết bị đầu cuối mới, để bí danh mới được chọn từ $ HOME /.bashrc):

pdfxedit /path/to/file.pdf